Мурзилкин список мы почти в полном объеме прочитали, но... у нас с ребенком вкус от Мурзилкиного отличается очень сильно. То есть книги про животных -- у нас практически все -- мимо.

Я, Если можно, просто добавлю то, что не назвали предыдущие ораторы (или назвали, но я не заметила)

Волков "Волшебник Изумрудного Города" и иже с ним (до "Огненного Бога Марранов" вполне можно дочитать, на Боге мы сдались)
"Приключение Нильса с Дикими гусями" -- замечательнейшая книга, очень красивая, в смысле, человеку с воображением очень здорово читать)
"Сампо Лопаренок"
"Золотой ключик"
"Айболит и другие"
"Жили-были ежики" Усачев
"заяц Коська и Родничок"
Носова рассказы и Незнайка (в разных вариациях)
"Чиполлино", "Голубая Стрела", "Джельсамино в стране лгунов" -- это я не рекомендую, имхо, это самый что ни наесть бредок, хоть мы и читали. И даже ребенку понравилось, но идеологии там -- вагон.
"Снежная Королева"
"Серая шейка"
Сутеев, маленькие рассказики (это для совсем маленьких, но поскольку иллюстрации хорошие, периодически перечитываем)
Ершов "Конек-Горбунок"
Пушкин сказки (пожалуй, исключая пока Руслана и Людмилу, хотя детю и они понравились, но читать мне было трудно, ибо практически на каждой строчке надо было объяснять, что к чему)
Альберт Иванов Про Хому и Суслика мы прочитали ВСЁ, что есть. И всё очень понравилось. Еще у Иванова есть сказка "Хитрая Ворона" , по ней есть мультик хороший.
Сказки Шварца. "Сказка о ПОтерянном времени", "Два Брата", "Новые приключения Кота в Сапогах", "Рассеянный волшебник"
С.Прокофьева "Не буду просить прощения"
А.Прёйсн "Про козленка который умел считать до десяти"
Э.Блайтон "Знаменитый Утенок Тим"
А.Балинт "Гном Гномыч и Изюмка"
А.Курляндский Серия "про попугая Кешу"
Олеся Сербина "Автомобильчик Тум" -- на мой взгляд, художественной ценности не представляет, но для мальчишки интересно.
Герои Эллады, Подвиги Геракла -- это такой сжатый адаптированный вариант мифов др. греции. Пока прокатывает.

Эдуард Успенский "Крокодил Гена и его друзья", про Дядю Федора тоже все прочитано. плюс, у Успенского есть неплохие стихи.

Еще стихи Маршака Заходера, Михалкова.

Чуковкий "От трех до Пяти" -- очень сыну нравится

Неожиданным успехом у нас пользуются Басни Крылова

Про Энциклопедии.
"Детская Энциклопедия РосмЭн" изд-во Росмэн у нас есть про Военную технику, астрономию и космос, открытия и изобретения
"Твоя первая энциклопедия" изд-во Махаон (вообще хорошее изд-во, много интересного для детей) у нас есть "Рыцари и Замки", "Сельское хозяйство", Животные, История транспорта, Тайны моря.

Добавлено (12.05.2011, 17:39)
---------------------------------------------

Ты знаешь, эти книги точно так же оформлены и такого же плана есть в ГЕрмании на немецком, поэтому часть энциклопедии у нас на русском, а часть на немецком.

Кстати, девушки, хотите поржать? У меня есть Мойдодыр на английском Забавляемся им изредка. Кстати, ОЧЕНЬ достойный перевод. Я б переводчику памятник поставила

А вообще, на английском у нас книг маловато, почему-то эти книги стОят как-то нереально много.

Зато есть на немецком. Из тех, что можно мелким детям порекомендовать и (точно знаю) они переведены на русский -- серия про Вороненка Носка (в смысле, носок, что на ногу надевают ) Там такие приятные иллюстрации, сейчас ссылку на русскую версию найду.

Добавлено (12.05.2011, 17:42)
---------------------------------------------
Нашла про Вороненка: http://www.labirint.ru/series/11642/

Добавлено (12.05.2011, 17:45)
---------------------------------------------
А еще! Аеще! У нас есть Русские сказки (прямо старинные-старинные, я таких и не знаю) НА НЕМЕЦКОМ! Свекровь подарила. Но, ребенку их не читаю, ибо там какая-то нереальная жесть

Я помню, Ир, что советовала.. я и Леше его читала и подсовывала... но моя любовь к Крапивину не равно его любви...а жаль...

Выложи, интересно же